나는 쑤콰이러샹이다. 내 절친중에 부를 때 히어링을 좀 주의해야만 하는
친구가 두명이 있다 한명은 츄샹자오란 이고 한명은 쭈샹쟈오란 이다.
물론 뭐 우리 중국인들만의 히어링으로 구별 할 수 도 있으나
외국에서 우리 중국어를 배워서 오는 이들이 그 구체적인 히어링을 못해서
츄와 쭈를 구분 못하는 것과 같다.
그러니까 이 이야기의 작가가 예를 들자면
한국에 다혜라는 이름과 다해라는 이름의 두 여성이 어쩌다가 한 학원에
다니게 되었을 때 선생님이 히어링을 시키면서 "다혜짱~!"하고 하면
다혜와 다해가 동시에 "네~!"하고 대답하는 것과도 같다.
뭐 그게 잘 안되면 그냥 우리들끼리 별명을 지어서 부르기도 한다.^^