2024/03/03 2

부를 때 히어링을 좀 주의해야 함.

나는 쑤콰이러샹이다. 내 절친중에 부를 때 히어링을 좀 주의해야만 하는 친구가 두명이 있다 한명은 츄샹자오란 이고 한명은 쭈샹쟈오란 이다. 물론 뭐 우리 중국인들만의 히어링으로 구별 할 수 도 있으나 외국에서 우리 중국어를 배워서 오는 이들이 그 구체적인 히어링을 못해서 츄와 쭈를 구분 못하는 것과 같다. 그러니까 이 이야기의 작가가 예를 들자면 한국에 다혜라는 이름과 다해라는 이름의 두 여성이 어쩌다가 한 학원에 다니게 되었을 때 선생님이 히어링을 시키면서 "다혜짱~!"하고 하면 다혜와 다해가 동시에 "네~!"하고 대답하는 것과도 같다. 뭐 그게 잘 안되면 그냥 우리들끼리 별명을 지어서 부르기도 한다.^^

카테고리 없음 2024.03.03

코로나보다 더 무서운 바이러스가 있다!

아~! 중국에서 시작되어 대형유람선발로 시작되어 전 일본으로 퍼진 코로나19. 그리하여 나 하나이 나미에(花井 奈美惠)는 또 며칠동안 학교에는 못가고 온라인수업을 들어야만 하고 간다고 해도 이마에 삑! 소리 입 벌려서 삑! 소리들으며 검사를 받아야만 하고 하루에도 여러번 코를 찌르는 소독약을 발라야한다. 학교친구인 히요미, 유미와도 서로 전처럼 만질 수도 없고 안을 수도 없다. 절대 미워서가 아니요. 싫어서가 아니요. 뭘 잘못해서 그런것도 아니다. 그리고 유일한 것은 바로 게이따이뎅와(휴대폰)통화와 전화통화인데.... 게이따이뎅와는 요금 많이 나오니까 되도록 하지 말아야 하고 집전화로 해야한다. 그리고 나의 횡경막을 울리는 한마디 ぉ母>"나미에~! 히요미한테 전화 왔단다~!" 그리하여 이마(거실)로 와서..

카테고리 없음 2024.03.03